"Frère! voyez! "
Look, brother!
Charlotte's younger sister is with her brother-in-law, Albert, and Werther (still hopelessly in love with Charlotte), gathering flowers and looking forward to a dance. She tries to cheer up Werther with her exuberant appreciation of the beauties of the day and the happiness they bring.
SOPHIE
Look, brother! Look at this beautiful bouquet!
I have plundered the garden for the pastor!
And then, we shall dance!
I’m counting on you for the first minuet...
Ah! What a glum face!
But today, monsieur Werther, everyone is happy!
Happiness is in the air!
From the cheerful sun flaming in the resplendent sky
pure clarity descends from our heads to our souls!
Everyone is happy! Happiness is in the air!
And the bird rising to the heavens in the sighing breeze
came back to tell us that God grants us happiness!
Everyone is happy! Happiness is in the air!
Everyone is happy!
Werther by Jules Massenet
The tender way Charlotte cares for her younger siblings after her mother’s death evokes Werther’s love, despite knowing she has a fiancé, Albert, who is currently away from home. At a ball, Charlotte and Werther are captivated by one another, but their romantic illusion is shattered when they hear Albert has returned.
Charlotte and Albert have been married for three years; Werther, deeply depressed, cannot hide his love. Charlotte tells him he must go away until Christmas. He leaves in despair, contemplating suicide.
On Christmas Eve, Charlotte reads all Werther’s letters, realising she does love him. Werther suddenly appears and they share tender memories, but Charlotte then flees. Albert reads her a letter from Werther asking to borrow his pistols before leaving on a journey. Charlotte guesses Werther’s intention and runs to his rooms, where he lies mortally wounded. She admits she has always loved him and he dies in her arms, happy to know her true feelings.