"Addio del passato"
Farewell to the past
Knowing she has lost her battle with tuberculosis, Violetta sings this aria as a farewell to her happiness and future with Alfredo.
Farewell, delightful dreams of the past,
The bloom in my cheeks has already faded;
Even Alfredo’s love will be gone,
The solace and support of my tired soul
Oh, smile at the longing of one who has strayed;
Forgive her, for pity’s sake;
accept her, oh God,
Now all is finished.
The joys, the sorrows will soon be over,
The tomb is the end of everything for us mortals!
My grave will have no tear or flower,
No cross with my name will cover these bones!
Oh, smile at the longing of one who has strayed;
Forgive her, for pity’s sake;
accept her, oh God,
Now all is finished.
La traviata (The Fallen Woman) by Giuseppe Verdi is based on a play adapted from the 1848 novel by Alexandre Dumas. The opera was originally titled Violetta, after the main character.
Alfredo Germont has long adored society courtesan Violetta Valéry from afar. At a party she hosts he gives a toast – a rousing drinking song – but Violetta is then overcome by a fainting fit. Alfredo stays with her, offering to protect her as her lover. Violetta laughs off his passionate declarations; she must be free to enjoy herself.
Violetta and Alfredo leave Paris for the countryside but their happiness is short-lived. Alfredo’s father, Germont, arrives unexpectedly, asking her to leave his son, to spare the family the shame of this connection with a courtesan. She agrees, asking only that, one day, Germont reveals her sacrifice to Alfredo.
Violetta returns to her old life in Paris and a liaison with her former lover, Baron Douphol. Alfredo encounters them at a party and tensions rise. In the final act, Violetta is dying of consumption. Alfredo now knows of her sacrifice and arrives to beg her forgiveness. Caught in the moment, the lovers plan a happy future together. But Violetta’s new-found strength is fleeting; she suddenly collapses and dies.